Do universities have the authority to deny a student's right to withdraw?

They won't stop you from withdrawing, but they can (and probably will) prevent you from requesting transcripts or receiving any other services from the school.